Quando você quer saber sobre a posição ou título de alguém em um ambiente acadêmico em inglês, é importante usar frases educadas e formais. Aqui estão algumas sugestões que podem ser úteis.
Uma maneira simples e direta de perguntar sobre o título de alguém é usando a pergunta "What is your academic title?" que significa "Qual é o seu título acadêmico?". Essa pergunta é adequada para situações formais e mostra respeito pela posição da pessoa.
Se você deseja saber sobre a posição específica de alguém na universidade ou em um contexto educacional, você pode perguntar "What position do you hold at the university?" ou "What is your role in the department?". Estas perguntas são traduzidas como "Qual posição você ocupa na universidade?" e "Qual é o seu papel no departamento?", respectivamente.
Outra opção é perguntar diretamente sobre a área de especialização da pessoa, o que pode ser útil para iniciar uma conversa mais detalhada. Você pode usar a frase "What is your area of expertise?" que se traduz como "Qual é sua área de especialização?".
Lembre-se sempre de ser cortês ao fazer essas perguntas, usando expressões como "Could you tell me..." ou "May I ask...". Por exemplo, "Could you tell me what your academic title is?" ou "May I ask what position you hold at the university?". Isso demonstra respeito e formalidade, elementos importantes em contextos acadêmicos.
Essas frases ajudarão você a se comunicar de maneira clara e respeitosa em ambientes acadêmicos, facilitando a obtenção das informações desejadas enquanto mantém uma interação profissional.