Quando precisamos pedir que alguém nos devolva algo em inglês, existem várias expressões que podemos usar. Essas frases são úteis no dia a dia, especialmente em situações informais ou entre amigos.
Uma maneira muito comum de pedir algo de volta é usando a expressão "Can I have ... back?" Por exemplo, se você emprestou um livro para um amigo, pode dizer: "Can I have my book back?" Isso significa "Você pode me devolver meu livro?"
Outra forma é usar a expressão "Could you give me ... back?" Essa é uma maneira um pouco mais educada de pedir algo. Por exemplo: "Could you give me my pen back?" ou seja, "Você poderia me devolver minha caneta?"
Se você quer ser ainda mais educado, pode usar a frase "I was wondering if I could have ... back." Isso torna o pedido ainda mais suave. Por exemplo: "I was wondering if I could have my keys back?" Traduzindo seria "Eu estava pensando se você poderia me devolver minhas chaves?"
Para situações mais formais ou quando você não conhece muito bem a pessoa, pode usar "Would you mind returning ...?" Por exemplo: "Would you mind returning my notes?" Isso seria equivalente a perguntar educadamente "Você se importaria de devolver minhas anotações?"
Essas são algumas das maneiras comuns de pedir que alguém lhe devolva algo em inglês. É sempre bom lembrar de usar um tom amigável e um sorriso, pois isso pode fazer toda a diferença na forma como seu pedido é recebido.