Expressões idiomáticas são muito úteis para descrever situações do dia a dia de maneira mais natural e fluente. Quando falamos sobre equipamentos que estão com defeito em inglês, existem algumas expressões bastante comuns que você pode usar.
Uma expressão muito usada é "on the fritz". Por exemplo, se o seu computador não está funcionando bem, você pode dizer "My computer is on the fritz". Isso significa que o computador está com problemas ou não está operando corretamente.
Outra expressão similar é "out of order". Essa é frequentemente usada para indicar que máquinas, como elevadores ou impressoras, não estão funcionando. Por exemplo, se você tentar usar um elevador e ele não estiver funcionando, pode encontrar um aviso que diz "Out of order".
Também temos a expressão "not working". É uma forma mais direta e menos idiomática de dizer que algo não está funcionando. Por exemplo: "The air conditioner is not working."
Por fim, uma expressão um pouco mais informal é "has gone kaput". Essa frase sugere que algo parou de funcionar completamente. Por exemplo: "My old laptop has gone kaput."
Essas expressões ajudam a descrever problemas com equipamentos de uma forma que soa mais natural para falantes nativos de inglês. Tente usá-las quando estiver falando sobre objetos ou equipamentos com defeito!