Quais são algumas expressões idiomáticas em inglês que envolvem a leitura?

Expressões idiomáticas são frases que têm um significado diferente do literal e são muito usadas no dia a dia pelos falantes nativos. Aqui estão algumas expressões em inglês que envolvem a leitura:

1. "Bookworm" – Essa expressão é usada para descrever alguém que adora ler e passa muito tempo com livros. Em português, seria algo como "rato de biblioteca".
2. "To hit the books" – Significa começar a estudar seriamente, especialmente quando se tem exames ou provas chegando. Em português, poderíamos dizer "pegar firme nos estudos".
3. "To read between the lines" – Essa expressão significa entender o significado oculto ou não explícito de algo que foi dito ou escrito. Em português, dizemos "ler nas entrelinhas".
4. "Don’t judge a book by its cover" – Usada para lembrar que não devemos julgar algo ou alguém apenas pela aparência externa. Em português, é equivalente a "não julgue um livro pela capa".
5. "An open book" – Se refere a uma pessoa que é muito fácil de entender, que não esconde seus sentimentos ou pensamentos. Em português, podemos dizer que essa pessoa é "um livro aberto".

Essas expressões são úteis para entender melhor o contexto cultural e enriquecer sua habilidade de comunicação em inglês. Tente incorporá-las ao seu vocabulário e use-as quando apropriado para soar mais natural em suas conversas em inglês.