Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas literalmente, pois têm um significado especial dentro de uma cultura. Em inglês, existem várias expressões que incluem o número "um". Vamos explorar algumas delas para ajudar você a entender melhor como são usadas.
Uma expressão muito comum é "one of a kind", que significa algo único, sem igual. Por exemplo, se alguém tem um talento muito especial, você pode dizer que essa pessoa é "one of a kind".
Outra expressão é "one for the books", usada para descrever uma situação ou evento extremamente notável ou incomum. Se algo incrível acontece, você pode comentar que isso é "one for the books".
Também temos "back to square one", que significa voltar ao início após um fracasso ou quando algo não sai como planejado. Se um projeto precisa ser completamente refeito, pode-se dizer que você está "back to square one".
"Kill two birds with one stone" é outra expressão interessante. Significa resolver dois problemas com uma única ação. Por exemplo, se você vai ao supermercado e aproveita para passear com o cachorro ao mesmo tempo, está "killing two birds with one stone".
Por fim, "one in a million" refere-se a algo ou alguém extremamente raro ou especial. Se alguém tem uma habilidade rara, pode-se dizer que essa pessoa é "one in a million".
Essas expressões enriquecem o idioma e são muito úteis no dia a dia. Tente incorporá-las ao seu vocabulário para tornar seu inglês mais natural e fluente!