Quando aprendemos um novo idioma, é comum nos depararmos com expressões idiomáticas que podem parecer estranhas à primeira vista. No inglês, muitas dessas expressões incluem o verbo "to work", que significa "trabalhar". No entanto, quando relacionadas ao funcionamento de objetos, esse verbo pode assumir outros significados. Vamos explorar algumas dessas expressões.
Uma expressão muito usada é "work like a charm". Essa frase é utilizada quando algo funciona muito bem, sem problemas. Por exemplo, se você compra um novo aparelho e ele funciona perfeitamente, você pode dizer que ele "works like a charm".
Outra expressão comum é "work up a sweat". Embora essa frase geralmente se refira a fazer algo que causa suor, como exercício físico, ela também pode ser usada para descrever uma situação em que alguém está trabalhando duro usando algum equipamento ou máquina.
"Work the bugs out" é outra expressão útil. Ela significa resolver os pequenos problemas de um dispositivo ou sistema. Por exemplo, se um computador está apresentando falhas e você consegue corrigi-las, você "worked the bugs out".
Por fim, temos a expressão "doesn't work". Essa é simples e direta, usada para indicar que algo não está funcionando. Se você tenta ligar a televisão e ela não responde, você pode dizer que ela "doesn't work".
Essas expressões são apenas uma pequena amostra de como o verbo "to work" pode ser versátil em inglês. Ao aprender essas frases, você poderá entender melhor como os nativos se expressam e também poderá enriquecer seu próprio uso do idioma.