Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas apenas traduzindo palavra por palavra. Elas têm um significado especial dentro da cultura e são muito usadas no dia a dia. Hoje, vamos explorar algumas expressões em inglês que incluem a palavra "board".
Uma expressão muito comum é "on board". Essa frase significa estar de acordo com uma ideia ou projeto. Por exemplo, se alguém diz "Are you on board with this plan?", está perguntando se você concorda ou apoia o plano.
Outra expressão é "go by the board", que significa ser ignorado ou não ser considerado. É como se algo fosse jogado fora ou perdido. Por exemplo, "His advice went by the board" significa que o conselho dele foi ignorado.
"Across the board" é outra expressão interessante. Significa algo que é aplicado a todos igualmente, sem exceções. Por exemplo, "The salary cuts were applied across the board", quer dizer que os cortes de salário foram aplicados a todos os funcionários.
Por fim, temos "board up", que significa cobrir janelas ou portas com tábuas de madeira, geralmente para proteção. Por exemplo, "They boarded up the windows before the hurricane" indica que eles cobriram as janelas com tábuas antes do furacão chegar.
Essas expressões são úteis para entender melhor o inglês falado e para enriquecer sua capacidade de expressão na língua inglesa.