Quando algo não está funcionando em inglês, existem várias expressões informais que você pode usar. Essas expressões são úteis para conversas do dia a dia e ajudam a tornar seu inglês mais natural.
Uma expressão muito comum é "out of order". Você pode ver essa frase frequentemente em placas em elevadores ou máquinas que não estão funcionando. Por exemplo, se um elevador não está funcionando, pode haver uma placa dizendo "Out of order".
Outra expressão é "not working". É bastante direta e pode ser usada em qualquer contexto, seja eletrônicos, máquinas ou até relações interpessoais que não estão indo bem. Por exemplo: "My phone is not working."
"Broken down" é outra expressão usada quando algo mecânico, como um carro ou uma máquina, parou de funcionar. Por exemplo: "The car has broken down on the highway."
Para situações em que algo parou de funcionar temporariamente e você espera que volte a funcionar, pode-se usar "down". É comum em contextos tecnológicos. Por exemplo: "The website is down."
Por fim, "on the fritz" é uma expressão idiomática usada para indicar que algo está funcionando mal ou de maneira irregular. Por exemplo: "My laptop is on the fritz; it keeps freezing."
Essas expressões são muito úteis para se comunicar de forma eficaz e natural em inglês. Tente incorporá-las ao seu vocabulário conforme você pratica o idioma!