Quando queremos desejar saúde a alguém em inglês, existem várias expressões formais que podemos usar. Essas frases são úteis em cartões, e-mails ou em conversas onde queremos demonstrar respeito e cordialidade.
Uma das maneiras mais comuns é usar a expressão "I wish you good health". Isso pode ser traduzido como "Desejo-lhe boa saúde". É uma forma direta e bastante formal de expressar esse desejo.
Outra frase que pode ser usada é "May you have a speedy recovery", especialmente se a pessoa estiver doente. Essa frase significa "Que você tenha uma rápida recuperação". É uma maneira educada de mostrar que você se importa com o bem-estar da pessoa.
Para situações um pouco mais específicas, como no contexto de um brinde, você pode dizer "To your health!", que seria o equivalente a "Pela sua saúde!" em português. Embora seja uma forma um pouco mais casual, ainda é aceitável em contextos formais dependendo da situação.
Por fim, se você quiser escrever algo em um cartão ou enviar uma mensagem formal, pode usar "Wishing you continued health and happiness". Isso significa "Desejando-lhe saúde e felicidade contínuas". Esta é uma forma calorosa e gentil de desejar bem-estar geral a alguém, mantendo um tom respeitoso.
Lembre-se de ajustar o nível de formalidade da sua expressão dependendo do seu relacionamento com a pessoa e do contexto em que está inserido.