Quando estamos aprendendo inglês, é comum procurarmos por palavras que correspondam aos significados das palavras em português que já conhecemos. Um exemplo é a palavra "difícil". Em inglês, existem vários adjetivos que podem ser usados para expressar a ideia de algo que não é fácil de fazer, entender ou lidar.
Um dos adjetivos mais comuns é "hard". Ele é frequentemente usado em contextos variados, como em "This test is very hard" (Este teste é muito difícil).
Outro adjetivo útil é "tough". Embora possa também significar "resistente", em muitos contextos ele se traduz como "difícil". Por exemplo, em "It’s a tough job" (É um trabalho difícil).
"Challenging" é outro adjetivo que expressa a ideia de dificuldade, mas com uma conotação um pouco diferente. Ele implica que algo não apenas é difícil, mas também estimula o desenvolvimento ou o esforço. Por exemplo: "This puzzle is challenging" (Este quebra-cabeça é desafiador).
"Complicated" pode ser usado quando algo envolve muitas partes diferentes ou detalhes que são difíceis de entender ou organizar. Por exemplo: "The instructions are complicated" (As instruções são complicadas).
Por fim, "demanding" indica que algo requer muito esforço ou atenção. É comum em contextos profissionais ou educacionais, como em: "He has a very demanding teacher" (Ele tem um professor muito exigente).
Esses adjetivos ajudam a enriquecer seu vocabulário e a expressar nuances diferentes da dificuldade em inglês. Experimente usá-los conforme o contexto para melhorar sua fluência e precisão no idioma.