Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas literalmente, pois seu significado é figurativo. Em inglês, muitas dessas expressões envolvem animais. Vamos explorar algumas delas para ajudar você a entender melhor como são usadas no dia a dia.
Uma expressão muito comum é "let the cat out of the bag", que significa revelar um segredo acidentalmente. Por exemplo, se alguém conta algo que não deveria, dizemos que essa pessoa "let the cat out of the bag".
Outra expressão é "kill two birds with one stone". Essa frase é usada quando alguém consegue resolver dois problemas com uma única ação. É como dizer "matar dois coelhos com uma cajadada só" em português.
"Hold your horses" é uma expressão usada para pedir que alguém tenha paciência ou espere um momento. Literalmente, seria como segurar os cavalos antes de eles começarem a correr.
"Busy as a bee" descreve alguém muito ocupado, trabalhando arduamente, assim como as abelhas que estão sempre coletando pólen e fazendo mel.
Por fim, "the elephant in the room" refere-se a um problema grande ou uma questão óbvia que todos ignoram e ninguém quer discutir. É como se houvesse um elefante enorme em um espaço pequeno, mas todos fingem que ele não está lá.
Essas expressões enriquecem a língua e são muito utilizadas por falantes nativos. Conhecê-las pode ajudar você a entender melhor conversas e textos em inglês.