Existem vários sinônimos em inglês para a palavra "lazy", que significa preguiçoso. Cada um desses sinônimos pode ser usado em contextos um pouco diferentes, mas todos eles transmitem a ideia de falta de vontade ou esforço.
Um sinônimo comum é "idle". Essa palavra é frequentemente usada para descrever alguém que não está fazendo nada e poderia estar mais ativo. Por exemplo, você pode dizer: "He is always idle on Sundays", que significa "Ele está sempre ocioso aos domingos".
Outro sinônimo é "slothful", que é uma forma mais formal e menos comum de dizer que alguém é muito preguiçoso. Um exemplo de uso seria: "She avoided any slothful behavior at work", traduzindo como "Ela evitava qualquer comportamento preguiçoso no trabalho".
Também temos a palavra "indolent", que sugere uma preguiça associada a um conforto excessivo ou luxo. Um exemplo seria: "He lived an indolent lifestyle", que quer dizer "Ele levava um estilo de vida indolente".
Por fim, "lackadaisical" é outro sinônimo interessante, geralmente usado para descrever uma atitude negligente ou sem entusiasmo. Por exemplo: "Her lackadaisical approach to studying caused her grades to drop", o que significa "A abordagem desleixada dela em relação aos estudos fez com que suas notas caíssem".
Esses sinônimos podem enriquecer seu vocabulário em inglês e ajudá-lo a expressar nuances diferentes quando você quiser falar sobre alguém ou algo que demonstre preguiça.