Quando falamos em inglês, é comum nos depararmos com expressões que parecem ter significados similares. "Now" e "at the moment" são exemplos disso, mas cada um tem seu contexto específico de uso.
"Now" é uma palavra muito versátil e é usada para indicar o momento presente de forma geral. É como se disséssemos "agora" em português. Por exemplo, se alguém pergunta quando você está fazendo algo, você pode responder: "I am reading now" (Estou lendo agora).
"At the moment", por outro lado, também se refere ao momento atual, mas com um sentido um pouco mais específico. É usado para falar sobre uma situação ou ação que está ocorrendo exatamente no período de tempo em que se fala. É semelhante a dizer "no momento" em português. Por exemplo, se alguém te perguntar sobre a situação de um projeto no trabalho, você poderia responder: "At the moment, we are working on the final details" (No momento, estamos trabalhando nos detalhes finais).
Embora ambos possam ser usados para falar sobre o presente, "at the moment" muitas vezes sugere uma condição temporária ou algo que está acontecendo durante um período específico e limitado de tempo. Já "now" pode ser usado de forma mais ampla e geral.
Portanto, ao escolher entre "now" e "at the moment", pense no contexto e na especificidade do tempo que você deseja comunicar. Isso ajudará a transmitir sua mensagem de maneira clara e precisa.