Na língua inglesa, os verbos "do" e "make" frequentemente confundem estudantes de inglês como segunda língua devido às suas traduções e usos que parecem similares. No entanto, eles são usados em contextos diferentes e têm significados distintos que são importantes de entender.
O verbo "do" geralmente é utilizado para descrever ações, atividades ou tarefas. É comum usá-lo quando falamos sobre trabalhos gerais, obrigações ou atividades que não produzem um objeto físico. Por exemplo: "I do my homework" (Eu faço minha lição de casa), "Do the dishes" (Lave a louça), ou "Do exercises" (Faça exercícios).
Por outro lado, o verbo "make" é usado principalmente para indicar a criação ou formação de algo que pode ser tangível. Ele está associado com a ideia de produzir, construir ou criar algo novo. Exemplos incluem: "Make a cake" (Fazer um bolo), "Make a decision" (Tomar uma decisão) ou "Make friends" (Fazer amigos).
Além disso, existem expressões fixas em inglês que você precisa memorizar porque não seguem uma regra lógica e simplesmente precisam ser aprendidas como são. Por exemplo, dizemos "make the bed" (arrumar a cama) e não “do the bed”, mesmo que você não esteja realmente criando uma cama nova.
Em resumo, lembre-se de usar "do" para atividades e tarefas gerais, e "make" quando estiver se referindo à criação de algo novo. Com prática e tempo, o uso correto desses verbos se tornará mais claro e natural.