Quando estamos aprendendo inglês, muitas vezes queremos encontrar expressões equivalentes às que usamos no português para tornar nossa comunicação mais natural. Uma expressão muito comum em português é "quando de repente". Vamos ver como podemos expressar essa ideia em inglês.
A expressão mais direta e comum em inglês para "quando de repente" é "when suddenly". Ela é usada para introduzir uma ação ou evento que ocorre de forma inesperada. Por exemplo, se você quiser dizer "Eu estava caminhando quando de repente começou a chover", em inglês seria "I was walking when suddenly it started to rain".
Outra maneira de expressar uma mudança súbita em inglês é usando a expressão "all of a sudden". Essa frase tem o mesmo sentido de algo que acontece de forma abrupta e inesperada. Usando o mesmo exemplo anterior, poderíamos dizer: "I was walking when all of a sudden it started to rain".
Ambas as expressões, "when suddenly" e "all of a sudden", são úteis e comumente usadas por falantes nativos do inglês. Você pode escolher qualquer uma delas para expressar um evento súbito e inesperado.
Lembre-se sempre de praticar essas expressões em diferentes contextos para se familiarizar com seu uso. Com o tempo, você vai sentir qual delas soa mais natural dependendo da situação.