Quando se trata de falar sobre dificuldades financeiras em inglês, existem várias expressões idiomáticas que são frequentemente usadas. Essas expressões podem ser úteis para entender conversas do dia a dia ou até mesmo textos e filmes.
Uma expressão muito comum é "to be broke". Essa frase significa estar sem dinheiro. Por exemplo, se alguém diz "I'm broke", essa pessoa está dizendo que não tem dinheiro no momento.
Outra expressão é "to live paycheck to paycheck". Isso descreve uma situação em que uma pessoa usa todo o seu salário para cobrir suas despesas mensais, sem sobrar dinheiro para economizar. É como dizer que a pessoa só tem dinheiro suficiente para viver até o próximo pagamento.
"Tighten one’s belt" é outra expressão usada quando alguém precisa gastar menos dinheiro. Literalmente, significa apertar o cinto, mas a ideia é reduzir os gastos.
"Pinch pennies" também é usada para descrever a necessidade de economizar cada centavo possível. É como contar cada moeda para garantir que não haverá gastos excessivos.
Por fim, "down and out" é uma expressão que descreve alguém que está passando por um período muito difícil financeiramente e muitas vezes também emocionalmente. É uma forma mais dramática de expressar sérias dificuldades financeiras.
Conhecer essas expressões pode ajudar a compreender melhor contextos em que as dificuldades financeiras são discutidas em inglês, além de enriquecer sua habilidade de se expressar nesse idioma.