Cumprimentar alguém em inglês de forma educada durante a noite pode variar um pouco dependendo do contexto e da formalidade da situação. Aqui estão algumas formas comuns e educadas que você pode usar.
Uma das maneiras mais simples e comuns é dizer "Good evening," que significa "Boa noite." Essa saudação é usada geralmente entre o final da tarde e o início da noite. É uma forma neutra e pode ser usada em quase todas as situações, desde encontros casuais até eventos mais formais.
Se você estiver em um ambiente mais informal ou se deseja adicionar um pouco mais de calor à saudação, pode dizer "Hello" ou "Hi," seguido pelo nome da pessoa, se conhecido. Por exemplo, "Hello, Maria" ou simplesmente "Hi!"
Em contextos mais formais, como reuniões de negócios ou ao falar com alguém de maior hierarquia, você pode usar "Good evening" seguido pelo sobrenome da pessoa, com o título adequado, como "Mr.", "Mrs.", ou "Dr.". Por exemplo, "Good evening, Mr. Silva."
Para concluir uma conversa à noite de maneira educada, você pode usar "Have a good night" ou simplesmente "Good night." Ambas são formas de desejar uma boa noite após o término de uma conversa ou encontro.
Lembre-se sempre de manter um tom amigável e um sorriso leve ao cumprimentar, pois isso também transmite cordialidade e respeito na cultura anglo-saxônica.