Agradecer em inglês pode variar de acordo com a situação e o nível de formalidade. Aqui estão algumas das formas mais comuns de dizer "obrigado" em inglês e quando usá-las.
"Thank you" é a forma mais básica e amplamente usada. É adequada em quase todas as situações, seja formal ou informal. Você pode usar "thank you" ao receber um presente, quando alguém lhe presta um serviço ou simplesmente para expressar gratidão.
"Thanks" é uma versão mais informal de "thank you". É perfeita para situações cotidianas entre amigos, colegas de trabalho ou pessoas com quem você já tem certa familiaridade.
"Thank you so much" e "Thanks a lot" são maneiras de enfatizar sua gratidão. São úteis quando você quer mostrar que está realmente grato por algo especial ou significativo. Essas expressões são um pouco mais enfáticas do que um simples "thank you".
Para um contexto muito formal, como em correspondências profissionais ou ao falar com alguém de alto status, você pode usar "I appreciate it" ou "I'm grateful". Essas frases mostram respeito e consideração, além de gratidão.
Por fim, "Thanks a bunch" e "Thanks a million" são expressões muito informais e bastante enfáticas. Elas são usadas geralmente entre amigos próximos ou em situações muito descontraídas.
Lembre-se sempre de ajustar o nível de formalidade da sua expressão de agradecimento ao contexto em que você está inserido. Isso faz parte do aprendizado do uso adequado do inglês no dia a dia.