Quando falamos sobre habilidades em um idioma, frequentemente usamos os termos "fluent" e "proficient". Ambos são adjetivos, mas têm significados um pouco diferentes.
"Fluent" é usado para descrever alguém que fala uma língua muito bem, com facilidade e sem precisar parar para pensar nas palavras. Por exemplo, você pode dizer: "She is fluent in English," o que significa "Ela fala inglês fluentemente."
Por outro lado, "proficient" indica um alto nível de habilidade em uma língua, mas não necessariamente com a mesma fluidez que um falante nativo. É frequentemente usado em contextos profissionais ou acadêmicos. Um exemplo seria: "He is proficient in English," que se traduz como "Ele tem proficiência em inglês."
É importante notar que ser "proficient" implica ter conhecimentos sólidos na língua, podendo incluir leitura, escrita e compreensão oral. Já ser "fluent", foca mais na capacidade de falar de maneira fluida e natural.
Ambos os termos são positivos e indicam um bom domínio do inglês. No entanto, dependendo do seu objetivo ao aprender a língua, você pode querer focar em se tornar "fluent" para conversações diárias ou "proficient" para contextos mais formais como o ambiente de trabalho ou academia.