Existem vários tipos de sabão que usamos no dia a dia, cada um com uma função específica. Vamos conhecer os principais e suas traduções para o inglês.
O sabão em barra é muito comum para lavar roupas e também pode ser usado para limpeza geral. Em inglês, chamamos de "bar soap" quando se refere ao uso pessoal, como o sabonete, ou "laundry bar" quando é específico para roupas.
O sabão em pó é especializado para lavagem de roupas na máquina ou à mão. Em inglês, ele é conhecido como "laundry detergent" ou simplesmente "detergent".
O sabão líquido pode ser usado tanto para limpeza de superfícies quanto para lavar roupas. Em inglês, ele é chamado de "liquid soap" quando usado para limpeza geral e "liquid laundry detergent" quando é específico para lavar roupas.
Existe também o detergente líquido, muito utilizado para lavar louças. Em inglês, ele é chamado de "dishwashing liquid" ou "dish soap".
Por fim, temos o sabão em gel, que pode ser usado tanto para higiene pessoal quanto para limpezas mais delicadas. Em inglês, ele pode ser referido como "gel soap".
Conhecer esses termos pode facilitar muito na hora de fazer compras em países de língua inglesa ou mesmo ao ler instruções de uso em embalagens importadas.