Ao aprender inglês, muitos falantes de português enfrentam dificuldades com o uso correto da palavra "correctly", que significa "corretamente". Aqui estão alguns dos erros mais comuns e como evitá-los.
Primeiramente, é importante entender que "correctly" é um advérbio. Em inglês, advérbios frequentemente modificam verbos para descrever como algo é feito. Por exemplo, em "She speaks English correctly", o advérbio "correctly" está modificando o verbo "speaks", indicando que ela fala inglês de maneira correta.
Um erro comum é confundir advérbios com adjetivos. Em português, muitas vezes usamos a forma adjetiva onde em inglês seria a forma adverbial. Por exemplo, a frase incorreta "*She speaks English correct" deveria ser "She speaks English correctly". Lembre-se de que o adjetivo "correct" modifica substantivos, enquanto o advérbio "correctly" modifica verbos, adjetivos ou outros advérbios.
Outro ponto de confusão pode ser a posição do advérbio na frase. Em inglês, os advérbios de modo como "correctly" geralmente vêm imediatamente após o verbo principal ou após o objeto se houver um. Por exemplo: "He answered the question correctly." Não coloque o advérbio entre o verbo e o objeto, como em "*He answered correctly the question."
Além disso, é essencial não traduzir literalmente as estruturas do português para o inglês. Por exemplo, evitar construções como "*Correctly she speaks English", que seria uma tradução literal e incorreta de "Ela fala inglês corretamente". A ordem correta seria "She speaks English correctly".
Por fim, pratique bastante e preste atenção aos exemplos encontrados em textos ou falados por nativos. Isso ajudará a internalizar não apenas a forma correta da palavra "correctly", mas também seu uso adequado em diferentes contextos.