"No problem" é uma expressão muito comum em inglês, usada principalmente para indicar que algo não é um incômodo ou dificuldade. Existem várias outras expressões que podem ser usadas de forma semelhante, dependendo do contexto.
Uma das expressões mais comuns é "It's okay", que pode ser traduzida como "Está tudo bem". Essa frase é usada frequentemente quando alguém pede desculpas por algo e você quer tranquilizar a pessoa, indicando que não há problema.
Outra expressão similar é "Don't worry about it", que significa "Não se preocupe com isso". É uma maneira um pouco mais informal de dizer que algo não é um problema e que a outra pessoa não deve se preocupar.
Também temos "That's alright", que pode ser traduzido como "Tudo bem". É usado em situações semelhantes às anteriores, para mostrar aceitação ou permissão de forma tranquila.
Para situações ainda mais informais, especialmente entre amigos ou em contextos menos formais, pode-se usar "No worries", que significa literalmente "Sem preocupações". Essa expressão passa uma sensação de despreocupação e facilidade.
Por fim, "Sure thing" também pode ser usado como sinônimo de "no problem", especialmente quando alguém está pedindo permissão ou confirmação. Significa algo como "Claro" ou "Com certeza".
Cada uma dessas expressões pode ser usada em diferentes contextos, mas todas transmitem a ideia de que algo não é um problema ou dificuldade. É importante observar o contexto e o nível de formalidade da conversa para escolher a expressão mais adequada.