Quando falamos sobre sinônimos de "student" em inglês, temos várias opções que podem ser usadas dependendo do contexto. A palavra "student" refere-se a qualquer pessoa que estuda, especialmente em uma escola ou universidade.
Um dos sinônimos mais comuns é "pupil". Este termo é frequentemente usado para se referir a estudantes mais jovens, principalmente aqueles que estão em escolas primárias ou secundárias.
Outra palavra que pode ser usada é "learner". Este termo é bastante amplo e pode ser aplicado a qualquer pessoa que está aprendendo algo, não apenas em um ambiente acadêmico. É uma boa escolha quando queremos enfatizar o processo de aprendizagem em si.
Para ambientes universitários ou de ensino superior, podemos usar "undergraduate" para alunos que estão fazendo sua primeira graduação, e "graduate student" para aqueles que estão em programas de pós-graduação, como mestrado ou doutorado.
Além disso, temos o termo "scholar", que geralmente implica um nível mais profundo de estudo ou especialização, e muitas vezes está associado a pesquisas acadêmicas.
Cada um desses termos tem seu lugar dependendo do contexto específico em que o aluno está inserido. É importante escolher o sinônimo correto para transmitir a mensagem desejada com precisão.