Quando falamos sobre "graduar-se" em inglês, existem várias palavras que podem ser usadas como sinônimos, dependendo do contexto. Vamos explorar algumas das mais comuns.
A palavra "graduate" é a mais direta e frequentemente usada. Ela pode ser utilizada tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa concluir um curso, especialmente em uma universidade ou escola. Por exemplo, "She will graduate from university next year" (Ela vai se graduar na universidade no próximo ano).
Outro termo que pode ser usado é "complete". Embora seja um pouco mais geral, ele também pode se referir à conclusão de um curso de estudos. Por exemplo, "He completed his studies at the technical school" (Ele completou seus estudos na escola técnica).
A expressão "finish school" também é bastante utilizada e tem um sentido mais informal. Ela é usada principalmente para indicar a conclusão da educação escolar em geral. Por exemplo, "When did you finish school?" (Quando você se formou?).
Por fim, temos o termo "earn a degree", que é específico para a obtenção de um diploma acadêmico após a conclusão dos estudos universitários. Por exemplo, "She earned her degree in Biology" (Ela obteve seu diploma em Biologia).
Esses são alguns dos principais sinônimos em inglês para "graduar-se". Cada um pode ser mais adequado dependendo do contexto específico em que é usado.