Ao falar sobre notas em inglês, especialmente em contextos escolares ou acadêmicos, utilizamos alguns termos específicos para descrever notas altas e baixas.
Para notas altas, os termos mais comuns são "high grades" ou "good grades". Em um contexto mais informal, também pode-se ouvir "top marks". Quando um aluno tira a nota máxima, frequentemente dizemos que ele obteve "full marks" ou "a perfect score".
Já para descrever notas baixas, usamos expressões como "low grades" ou "poor grades". Em situações de desempenho muito abaixo do esperado, pode-se usar a expressão "failing grades", indicando que as notas foram insuficientes para a aprovação.
É importante notar que o sistema de avaliação pode variar bastante entre diferentes países de língua inglesa. Nos Estados Unidos, por exemplo, as notas são frequentemente dadas em letras (A, B, C, D, F), onde 'A' é a mais alta e 'F' indica reprovação. No Reino Unido e em outros lugares, é mais comum usar percentuais ou uma escala numérica de 0 a 100.
Entender esses termos ajuda não só na interpretação de resultados acadêmicos mas também facilita a comunicação em ambientes educacionais onde o inglês é usado.