Na área da educação, existem diversos cargos que podem variar um pouco de acordo com o país, mas aqui estão alguns dos termos mais comuns em inglês para diferentes posições educacionais:
Professor é traduzido como "Teacher". Este termo é usado para profissionais que ensinam em escolas de ensino fundamental e médio. Para aqueles que ensinam em universidades ou faculdades, o termo mais apropriado é "Professor".
O diretor de uma escola é conhecido como "Principal", enquanto o vice-diretor é chamado de "Vice Principal" ou "Assistant Principal".
Os coordenadores responsáveis por áreas específicas, como disciplinas ou séries, são chamados de "Coordinator". Por exemplo, um coordenador de matemática seria um "Math Coordinator".
Orientadores educacionais, que ajudam os alunos com planejamento acadêmico e questões pessoais, são conhecidos como "Counselors".
Para os profissionais que trabalham com necessidades educativas especiais, o termo usado é "Special Education Teacher".
Por fim, os assistentes de sala de aula, que ajudam os professores no dia a dia, são chamados de "Teaching Assistants" ou simplesmente "Teacher's Aides".
Esses são alguns dos principais cargos na área da educação e seus respectivos termos em inglês. Conhecer essas denominações pode facilitar a compreensão e a comunicação quando se está estudando ou trabalhando em um ambiente educacional anglofone.