Quando falamos sobre "aparelhos eletrônicos" em inglês, especialmente em manuais técnicos, é importante conhecer os termos específicos para cada tipo de dispositivo. Isso ajuda na compreensão e no uso correto dos equipamentos.
Primeiramente, o termo geral para "aparelhos eletrônicos" é "electronic devices". Dentro dessa categoria, temos vários tipos de dispositivos que são comumente mencionados em manuais técnicos.
Para "computadores", usamos o termo "computers". Essa categoria pode ser dividida em "desktop computers" (computadores de mesa) e "laptop computers" ou simplesmente "laptops" (computadores portáteis).
Os "telefones celulares" são chamados de "mobile phones" ou "cell phones". Em contextos mais técnicos, pode-se usar também "smartphones", especialmente se o aparelho possui capacidades avançadas como acesso à internet e aplicativos.
As "televisões" são conhecidas como "televisions" ou mais informalmente como "TVs". Dependendo da tecnologia, podem ser especificadas como "LCD TVs", "LED TVs", ou "Plasma TVs".
Para os dispositivos de áudio, temos os "speakers" (alto-falantes), "headphones" (fones de ouvido) e "earphones" (auriculares). Além disso, os sistemas de som podem ser referidos como "sound systems".
Tablets são simplesmente chamados de "tablets". Eles muitas vezes caem na mesma categoria funcional dos smartphones, mas são diferenciados pelo tamanho maior.
Câmeras digitais são denominadas "digital cameras". As câmeras específicas para ações e movimentos rápidos são chamadas de "action cameras".
Por fim, dispositivos usados para armazenar dados são conhecidos como "storage devices". Exemplos incluem "hard drives" (discos rígidos), "external hard drives" (discos rígidos externos), e "USB flash drives" (pen drives).
Conhecer esses termos facilita a leitura e compreensão de manuais técnicos em inglês, além de ajudar na comunicação precisa sobre tecnologia.