Editar um texto em inglês pode ser traduzido de algumas formas, dependendo do contexto em que é usado. Os termos mais comuns são "edit a text" ou simplesmente "edit".
Quando falamos em "editar", estamos nos referindo ao processo de revisão e correção de um texto. Isso pode incluir corrigir gramática, ortografia, pontuação e melhorar a clareza ou o estilo do texto.
Outro termo relacionado que você pode encontrar é "proofread". Embora seja similar, "proofreading" geralmente se refere mais especificamente à busca por erros de digitação, gramática e formatação, sem fazer alterações significativas no conteúdo ou estilo.
É importante notar que "edit" pode ser usado em vários contextos além de textos escritos, como vídeos, fotos ou áudio. No entanto, quando especificamente ligado ao trabalho com textos, os termos mencionados são os mais adequados.
Lembre-se de que a prática leva à perfeição. Tente usar esses termos ao revisar seus próprios textos em inglês ou ao discutir esse processo com outros. Isso ajudará a consolidar seu uso correto e a melhorar sua fluência no idioma.