Os verbos mais comuns usados para descrever problemas técnicos em inglês são "to fix" (consertar), "to repair" (reparar), "to troubleshoot" (solucionar problemas), "to debug" (depurar) e "to update" (atualizar).
O verbo "to fix" é usado quando algo está quebrado ou não está funcionando corretamente e precisa ser consertado. Por exemplo, se o computador não está ligando, você pode dizer "I need to fix my computer" (Eu preciso consertar meu computador).
O verbo "to repair" também é usado para descrever a ação de consertar algo, mas geralmente é usado quando se trata de consertar algo mais complexo ou que requer habilidades específicas. Por exemplo, se o carro está com um problema no motor, você pode dizer "I need to repair my car" (Eu preciso consertar meu carro).
O verbo "to troubleshoot" é usado quando você está tentando identificar e solucionar um problema técnico. É comumente usado quando se trata de problemas em dispositivos eletrônicos ou sistemas de computador. Por exemplo, se a internet não está funcionando, você pode dizer "I need to troubleshoot my internet connection" (Eu preciso solucionar problemas na minha conexão de internet).
O verbo "to debug" é usado principalmente na área da programação de computadores. Significa identificar e corrigir erros em um programa de computador. Por exemplo, se houver um bug em um software que você está desenvolvendo, você pode dizer "I need to debug the software" (Eu preciso depurar o software).
Por fim, o verbo "to update" é usado quando você precisa instalar uma versão mais recente de um software ou sistema operacional. Por exemplo, se o seu celular está com um problema, você pode dizer "I need to update my phone" (Eu preciso atualizar meu celular).
Esses são os verbos mais comuns usados para descrever problemas técnicos em inglês. Espero que essas informações sejam úteis para você!