"Slothful" é um adjetivo em inglês que descreve alguém que é preguiçoso ou que não tem vontade de trabalhar. Existem vários sinônimos para "slothful", cada um com nuances que podem ser usados em diferentes contextos.
Um sinônimo comum é "lazy". "Lazy" é talvez o termo mais direto e geral para descrever falta de energia ou vontade de fazer algo. Por exemplo, você pode dizer: "He is too lazy to clean his room" (Ele é muito preguiçoso para limpar o quarto dele).
Outro sinônimo é "idle". Este termo pode sugerir não apenas preguiça, mas também a ideia de estar sem fazer nada. É frequentemente usado em contextos onde alguém deveria estar ocupado, mas não está fazendo nada produtivo. Por exemplo: "She remained idle despite the workload" (Ela permaneceu ociosa apesar da carga de trabalho).
"Indolent" é um sinônimo mais formal e menos comum, que também significa uma aversão ao trabalho ou movimento. É frequentemente usado em contextos literários ou formais. Um exemplo seria: "His indolent attitude has prevented him from advancing in his career" (Sua atitude indolente impediu-o de progredir na carreira).
Por fim, "lethargic" pode ser usado como sinônimo em alguns contextos, embora geralmente se refira mais a uma sensação de sonolência ou falta de energia, que pode ser devido a causas físicas ou saúde. Por exemplo: "After the surgery, he felt lethargic for weeks" (Após a cirurgia, ele se sentiu letárgico por semanas).
Cada um desses termos pode ser útil dependendo do contexto específico em que você deseja expressar a ideia de preguiça ou falta de atividade. É importante escolher o termo que melhor se encaixa na situação e no tom da conversa ou texto.