Na língua inglesa, a diferença entre "she plays" e "she is playing" está principalmente no tempo verbal que cada uma representa. "She plays" é um exemplo do presente simples, enquanto "she is playing" é um exemplo do presente contínuo (também conhecido como presente progressivo).
O presente simples, como em "she plays", é usado para descrever ações habituais ou verdades universais. Por exemplo, se uma pessoa joga tênis como uma atividade regular, você diria "she plays tennis". Isso indica que jogar tênis é um hábito ou parte da rotina dela.
Por outro lado, o presente contínuo, expresso em "she is playing", é utilizado para falar sobre ações que estão acontecendo no momento em que se fala ou ações temporárias. Se você vê uma pessoa jogando tênis agora e quer comentar sobre isso, você diria "she is playing tennis". Isso mostra que a ação de jogar tênis está ocorrendo exatamente no momento da fala.
Além disso, o presente contínuo pode ser usado para indicar que algo vai acontecer no futuro próximo. Por exemplo, se alguém planejou jogar tênis mais tarde no mesmo dia, também poderia usar o presente contínuo: "she is playing tennis this afternoon".
Portanto, ao escolher entre "she plays" e "she is playing", pense se você está falando sobre uma rotina ou hábito (use o presente simples) ou sobre algo que está acontecendo agora ou planejado para o futuro próximo (use o presente contínuo).