Na língua inglesa, as palavras "teacher", "instructor" e "professor" são frequentemente usadas para se referir a pessoas que ensinam, mas cada uma tem um contexto específico de uso.
"Teacher" é o termo mais geral entre os três e é usado para se referir a qualquer pessoa que ensina, independentemente do nível de ensino. Pode ser usado tanto para um professor de escola primária quanto para um de escola secundária.
"Instructor" é um termo que geralmente se refere a alguém que ensina habilidades práticas ou técnicas em contextos específicos, como em academias (instrutor de fitness), autoescolas (instrutor de direção) ou em cursos profissionalizantes. Também pode ser usado em contextos acadêmicos, especialmente em cursos universitários práticos ou técnicos.
"Professor", por outro lado, é um título acadêmico mais formal e específico. Refere-se a um docente universitário ou de instituição de ensino superior que possui um alto grau de especialização em sua área. No sistema educacional dos países de língua inglesa, especialmente nos Estados Unidos, "professor" também indica um nível hierárquico dentro da universidade, incluindo categorias como "assistant professor", "associate professor" e "full professor".
Portanto, ao usar esses termos em inglês, é importante considerar o contexto educacional e o nível de formalidade envolvido para escolher a palavra mais adequada.