Quando você está aprendendo inglês, pode se deparar com diferentes palavras para descrever lugares onde as pessoas moram. "Apartment", "flat" e "condo" são três termos que frequentemente causam confusão, mas cada um tem seu contexto específico.
"Apartment" é o termo mais comum nos Estados Unidos para se referir a uma unidade habitacional em um prédio ou complexo de edifícios. Este espaço é geralmente alugado pelo morador.
"Flat", por outro lado, é o termo equivalente a "apartment", mas é mais usado no Reino Unido e em outros países que seguem o vocabulário britânico. Assim como "apartment", um "flat" também é uma unidade habitacional em um prédio.
"Condo", abreviação de "condominium", refere-se não apenas ao espaço habitacional, mas também implica uma forma de propriedade. Quem compra um "condo" é proprietário da unidade habitacional e também compartilha a propriedade das áreas comuns do prédio, como piscinas, academias etc. É comum tanto nos Estados Unidos quanto no Canadá.
Portanto, enquanto "apartment" e "flat" se concentram mais no tipo de habitação dentro de um prédio, sem implicar propriedade, "condo" destaca tanto a habitação quanto o aspecto da propriedade do imóvel.