Quando aprendemos inglês, muitas vezes nos deparamos com palavras que parecem ter significados similares, o que pode causar confusão. Hoje vamos esclarecer a diferença entre "broken" e "damaged".
A palavra "broken" é usada para descrever algo que está quebrado de forma tão severa que não pode funcionar como deveria. Por exemplo, se você derrubar seu telefone e a tela se estilhaçar, você diria que o telefone está "broken", ou seja, quebrado.
Por outro lado, "damaged" refere-se a algo que está danificado, mas ainda pode funcionar, mesmo que não perfeitamente. Por exemplo, se o mesmo telefone cair e ficar com alguns arranhões ou uma pequena rachadura na tela, mas continuar funcionando, você diria que ele está "damaged", ou seja, danificado.
Portanto, a principal diferença entre esses dois termos é o grau de dano. "Broken" implica em um estado onde o objeto não pode mais cumprir sua função principal devido à severidade do dano. Já "damaged" indica que apesar dos danos, o objeto ainda retém alguma funcionalidade.
Espero que essa explicação ajude a entender melhor quando usar cada uma dessas palavras ao falar ou escrever em inglês. Lembre-se de considerar o contexto e o estado do objeto para escolher a palavra mais adequada.