Ao aprender inglês, muitos estudantes brasileiros têm dúvidas sobre quando usar "currently" e "now". Ambas as palavras estão relacionadas ao tempo presente, mas são usadas em contextos diferentes.
"Now" é usado para indicar algo que está acontecendo exatamente no momento em que se fala. É um termo mais imediato e específico. Por exemplo, se você disser "I am eating now", significa que você está comendo neste exato momento.
"Currently", por outro lado, tem um sentido um pouco mais amplo e menos imediato. É usado para falar sobre situações ou ações que estão acontecendo no período atual, mas não necessariamente no momento exato da fala. Por exemplo, "I am currently working at a bank" sugere que trabalhar no banco é o que você faz agora na sua vida profissional, mas não significa que você está no banco trabalhando enquanto fala.
Portanto, a principal diferença entre "currently" e "now" é a abrangência e a especificidade do tempo que eles indicam. "Now" é para coisas que estão acontecendo precisamente agora, enquanto "currently" descreve uma condição ou estado geral em andamento no presente.