Escrever números por extenso ou usar algarismos em inglês é uma escolha que depende do contexto e do estilo do texto. Em inglês, assim como em português, há situações específicas que orientam qual forma é mais apropriada.
Em textos formais, como documentos acadêmicos ou oficiais, é comum escrever os números de zero a nove por extenso. Isso ajuda a manter um tom mais formal e pode tornar o texto mais claro e menos sujeito a erros de interpretação. Por exemplo, ao escrever "three experiments" em vez de "3 experiments", o texto parece mais elaborado.
Por outro lado, em contextos onde a precisão e a facilidade de leitura de grandes números são importantes, como em textos científicos ou financeiros, os algarismos são preferidos. Isso facilita a leitura rápida e evita confusões, especialmente com números maiores. Por exemplo, é mais prático escrever "1,234 participants" do que "one thousand two hundred thirty-four participants".
Em textos informais ou cotidianos, a escolha entre escrever por extenso ou usar algarismos muitas vezes depende da preferência pessoal ou da brevidade desejada. Em convites, por exemplo, pode-se optar por uma forma mais decorativa e escrever "twenty guests" ao invés de "20 guests".
É importante também considerar as regras específicas de cada publicação ou instituição para as quais você está escrevendo, pois elas podem ter diretrizes próprias sobre como tratar números em textos.
Em resumo, saber quando usar números por extenso ou algarismos em inglês é uma habilidade que melhora a qualidade e a adequação dos seus textos aos diferentes contextos e públicos.