No inglês, tanto britânico quanto americano, "have" e "have got" são usados para expressar posse, mas há algumas diferenças sutis em como e quando são utilizados.
"Have" é um verbo que indica posse, necessidade ou a existência de algo. Por exemplo, "I have a car" (Eu tenho um carro). Este uso é comum tanto no inglês britânico quanto no americano.
"Have got", por outro lado, é uma forma mais coloquial e é frequentemente usada no inglês britânico para o mesmo propósito. Por exemplo, "I have got a car" também significa "Eu tenho um carro". No entanto, essa forma é menos comum no inglês americano em contextos formais, sendo mais usada em situações informais.
Além disso, "have got" não é apenas usado para mostrar posse, mas também para expressar necessidades ou obrigações. Por exemplo, "I have got to go now" significa "Eu preciso ir agora". Essa estrutura é bastante informal e muito usada no dia a dia do inglês britânico.
É importante notar que "have got" é geralmente usado no presente simples e não tem formas no passado ou futuro. Quando falamos sobre o passado ou o futuro, voltamos a usar apenas "have".
Em resumo, enquanto "have" é universalmente usado em ambos os tipos de inglês para indicar posse e outros significados, "have got" é mais comum no inglês britânico para expressar posse de maneira informal e necessidades imediatas. No inglês americano, seu uso pode ser considerado informal demais em contextos mais formais.