Quando falamos sobre expressar obrigação em inglês, dois verbos modais que frequentemente aparecem são "must" e "have to". Ambos são usados para indicar que algo é necessário ou obrigatório, mas há algumas diferenças sutis no uso de cada um.
"Must" é usado principalmente para expressar uma obrigação pessoal ou uma necessidade interna. Quando alguém usa "must", geralmente está falando sobre uma conclusão a que chegou por si mesmo, ou está dando uma opinião forte sobre o que acredita ser necessário. Por exemplo, se você diz "I must study more to pass the test", você está expressando sua própria determinação em estudar mais.
Por outro lado, "have to" é frequentemente usado para falar sobre obrigações externas ou regras impostas por outras pessoas ou pela sociedade. Quando você usa "have to", está geralmente se referindo a algo que é necessário devido às circunstâncias ou às regras externas. Por exemplo, "I have to wear a uniform at work" indica que existe uma regra no seu local de trabalho que obriga o uso de uniforme.
Além disso, vale notar que em termos de tempo verbal, "must" não muda sua forma, enquanto "have to" se adapta ao tempo do verbo. Por exemplo, no passado usamos "had to", como em "I had to leave early yesterday".
Em resumo, embora ambos "must" e "have to" possam ser usados para falar sobre obrigações e necessidades, "must" é mais pessoal e forte, enquanto "have to" é mais sobre conformidade com regras externas. Essa distinção pode ajudar a escolher qual forma usar dependendo do contexto da conversa.