Quando você está aprendendo inglês, pode se deparar com duas expressões que parecem semelhantes, mas são usadas em contextos diferentes: "not working" e "doesn't work". Vamos entender a diferença entre elas.
"Not working" é uma forma de descrever algo que temporariamente não está funcionando ou está fora de operação no momento. Por exemplo, se você tentar usar um aparelho e ele não ligar, você pode dizer "It's not working" (Não está funcionando). Essa expressão é usada para indicar uma situação específica e momentânea.
Por outro lado, "doesn't work" é usado para falar de algo que habitualmente ou permanentemente não funciona. É uma forma mais geral e abstrata. Por exemplo, se um tipo de medicamento não produz o efeito esperado para todos que o utilizam, você pode dizer "It doesn't work" (Não funciona). Aqui, você está comentando sobre a eficácia geral do medicamento, não apenas sobre uma situação isolada.
Em resumo, use "not working" para situações temporárias e específicas onde algo não está funcionando como deveria naquele momento. Use "doesn't work" quando quiser falar sobre a ineficácia ou falha habitual de algo. Essa distinção pode ajudar a tornar sua comunicação em inglês mais clara e precisa.