Os verbos "ban", "prohibit" e "forbid" têm significados semelhantes, relacionados a impedir ou restringir algo, mas são usados em contextos diferentes.
O verbo "ban" geralmente se refere à proibição oficial ou legal de algo. É comum em contextos onde uma autoridade, como um governo ou outra entidade reguladora, impõe uma restrição formal. Por exemplo, "The government banned smoking in public areas" (O governo proibiu fumar em áreas públicas).
Por outro lado, "prohibit" também significa oficialmente impedir alguém de fazer algo, mas é mais formal e menos comum no dia a dia. É frequentemente usado em leis, regulamentos e situações formais. Um exemplo seria: "The law prohibits the sale of alcohol to minors" (A lei proíbe a venda de álcool para menores).
"Forbid" é similar a "prohibit", mas é mais forte e muitas vezes usado em contextos mais pessoais ou emocionais. Ele transmite uma ordem direta de não fazer algo. Por exemplo, um pai pode dizer para seu filho: "I forbid you to go to that party" (Eu te proíbo de ir àquela festa).
Em resumo, enquanto "ban" é frequentemente usado para falar de proibições oficiais e amplas por autoridades, "prohibit" aparece mais em textos legais e formais, e "forbid" é usado para expressar proibições diretas e pessoais.