Os verbos "surpass" e "overcome" em inglês podem parecer semelhantes, mas são usados em contextos diferentes. Vamos entender melhor cada um deles para que você possa usá-los corretamente.
O verbo "surpass" é usado quando queremos expressar a ideia de exceder ou ser melhor que algo ou alguém em algum aspecto. Por exemplo, se um estudante tira notas mais altas do que outro, podemos dizer que ele "surpassed" o outro estudante. É como se ele tivesse ido além das expectativas ou desempenho dos outros.
Por outro lado, o verbo "overcome" é utilizado quando falamos sobre superar dificuldades ou obstáculos. Ele transmite a ideia de enfrentar e vencer desafios. Por exemplo, se alguém está lidando com uma doença difícil e consegue recuperar-se, dizemos que essa pessoa "overcame" a doença.
Portanto, enquanto "surpass" tem mais a ver com ultrapassar níveis ou padrões, "overcome" está relacionado a lidar com e vencer dificuldades. Ambos os verbos falam sobre ir além, mas em contextos diferentes: um no sentido de competição ou desempenho superior, e o outro no sentido de resolução de problemas ou adversidades.
Espero que essa explicação ajude você a entender quando usar cada um desses verbos em suas conversas em inglês!