Recentemente, muitos alunos têm perguntado sobre a diferença entre "recently" e "lately" no inglês. Ambas as palavras são usadas para falar de eventos que aconteceram no passado, mas há uma pequena diferença no uso delas que é importante entender.
"Recently" refere-se a algo que aconteceu há pouco tempo, sem um vínculo específico com o presente. Por exemplo, se você foi a uma festa na semana passada, você pode dizer "I went to a party recently." Isso indica que o evento ocorreu num passado recente, mas não necessariamente continua tendo relevância ou conexão com o momento atual.
Por outro lado, "lately" também fala de eventos recentes, mas com uma nuance de continuidade ou relevância para o presente. Quando usamos "lately", estamos geralmente falando sobre coisas que começaram a acontecer no passado recente e ainda estão ocorrendo, ou cujos efeitos ainda são sentidos. Por exemplo, se você tem estudado muito nas últimas semanas e continua estudando, você poderia dizer "I have been studying a lot lately."
Portanto, enquanto "recently" é usado para indicar algo que aconteceu num passado próximo de forma mais isolada, "lately" é usado para descrever situações que têm um aspecto mais contínuo ou que estão mais conectadas ao estado atual das coisas.
Espero que essa explicação ajude a esclarecer a diferença entre essas duas palavras tão comuns no inglês!