Quando você está aprendendo inglês, pode se deparar com duas palavras que parecem ter significados similares: "recommend" e "suggest". Ambas podem ser usadas para dar conselhos ou fazer recomendações, mas elas são usadas em contextos um pouco diferentes.
"Recommend" é um verbo que usamos quando queremos aconselhar alguém de forma mais forte e direta. Quando recomendamos algo, geralmente temos uma opinião positiva sobre isso e acreditamos que seja a melhor opção. Por exemplo, se um amigo pergunta sobre um bom restaurante, você pode dizer: "I recommend the Italian restaurant on Main Street."
Por outro lado, "suggest" é usado para oferecer uma ideia ou possibilidade sem insistir que é a melhor opção. É mais suave do que "recommend". Quando usamos "suggest", estamos apenas colocando a ideia na mesa para consideração. Por exemplo, se alguém está tentando decidir o que fazer no fim de semana, você pode dizer: "I suggest going to the beach."
Em resumo, use "recommend" quando você quer dar um conselho forte baseado na sua própria experiência ou convicção. Use "suggest" quando quiser oferecer uma ideia mais como uma possibilidade aberta sem expressar uma forte preferência pessoal.