Na língua inglesa, as expressões "right now" e "now" são frequentemente usadas para indicar o momento presente, mas elas carregam nuances diferentes quanto à urgência da ação.
"Now" é uma palavra que simplesmente refere-se ao momento atual ou a um tempo muito próximo. É usada de forma geral para indicar que algo está acontecendo no presente. Por exemplo, se você diz "I am studying now", você quer dizer que está estudando neste momento.
Por outro lado, "right now" intensifica essa noção de imediatismo. Quando usamos "right now", estamos enfatizando que algo precisa acontecer imediatamente, sem qualquer delay. É como se adicionássemos um sentido de urgência à situação. Por exemplo, em "I need help right now", a expressão sugere que a ajuda é necessária imediatamente, não podendo esperar.
Portanto, enquanto "now" pode ser usado de forma mais flexível e com menos urgência, "right now" é definitivamente mais específico e urgente. Essa distinção é útil para entender como expressar diferentes níveis de imediatismo em inglês.