Quando aprendemos inglês, muitas vezes encontramos palavras que parecem ter significados similares, o que pode causar confusão. Duas dessas palavras são "struggle" e "fight". Embora ambas possam ser traduzidas como lutar em português, elas são usadas em contextos diferentes no inglês.
"Struggle" refere-se geralmente a um esforço ou tentativa de superar uma dificuldade. Pode ser usado tanto em contextos físicos quanto emocionais ou intelectuais. Por exemplo, se alguém está tentando resolver um problema matemático difícil, pode-se dizer que essa pessoa está "struggling" com o problema. Da mesma forma, se alguém está tentando sair de uma situação financeira ruim, também pode-se usar "struggle".
Por outro lado, "fight" implica uma confrontação mais direta e muitas vezes física. É comumente usado para descrever uma batalha ou um conflito, seja literal (como em uma luta física) ou figurativo (como lutar contra a injustiça). "Fight" também pode ser usado como substantivo para indicar uma briga ou combate.
Em resumo, enquanto "struggle" é mais sobre enfrentar dificuldades internas ou externas através de esforços contínuos, "fight" envolve uma oposição mais ativa e confrontacional. Saber quando usar cada palavra ajudará a tornar sua comunicação em inglês mais precisa e eficaz.