Na língua inglesa, "then" e "than" são palavras que podem confundir bastante, principalmente porque têm pronúncias similares, mas seus usos e significados são completamente diferentes.
"Then" é usado principalmente para indicar uma sequência de eventos no tempo. Por exemplo, se você diz "First I went to the store, then I went home", você está mostrando a ordem dos acontecimentos: primeiro foi à loja e depois foi para casa. "Then" também pode ser usado para indicar consequência, como em "If you study hard, then you will pass the exam", sugerindo que se estudar bastante, então passará no exame.
Por outro lado, "than" é usado para fazer comparações entre pessoas, lugares, objetos ou ideias. Por exemplo, na frase "She is taller than her brother", "than" está sendo usado para comparar a altura dela com a do irmão dela. Sempre que você estiver falando sobre como algo é mais/menos/alto/baixo etc., em relação a outra coisa, você usará "than".
É importante não confundir essas duas palavras devido às suas funções distintas na estrutura das frases. Lembre-se: use "then" quando estiver falando sobre tempo ou sequência e "than" quando estiver fazendo comparações.