Quando você está aprendendo inglês, pode se deparar com palavras que parecem ter significados muito similares, como "definitely" e "certainly". Ambas podem ser traduzidas como "certamente" em português, mas elas são usadas em contextos um pouco diferentes.
"Definitely" é uma palavra que usamos para expressar certeza absoluta sobre algo. É como se você não tivesse nenhuma dúvida sobre o que está afirmando. Por exemplo, se alguém perguntar se você vai ao cinema amanhã e você já decidiu que vai, pode responder "Yes, I will definitely go."
Por outro lado, "certainly" também expressa certeza, mas é frequentemente usado de uma maneira mais formal ou educada. É comum usá-lo quando queremos ser corteses. Por exemplo, se alguém lhe pedir um favor e você quer aceitar de forma educada, pode dizer "Certainly, I can help you with that."
Além disso, "certainly" pode ser usado para enfatizar uma resposta afirmativa. Se alguém questiona sua decisão ou ação, respondendo com "certainly" mostra que você está seguro e firme naquela posição.
Em resumo, enquanto "definitely" é mais usado em situações informais para expressar uma certeza absoluta sem formalidades, "certainly" é preferido em contextos mais formais ou quando queremos adicionar um toque de cortesia à nossa fala. Ambos são úteis e escolher entre um e outro depende do contexto da conversa e do tom que você deseja transmitir.