Quando estudamos inglês, muitas vezes nos deparamos com expressões que parecem ter significados similares, o que pode causar confusão. Duas dessas expressões são "have to" e "must", ambas usadas para indicar necessidade ou obrigação. Apesar de parecidas, elas têm algumas diferenças importantes no uso.
"Must" é um modal verb (verbo modal) que indica uma obrigação forte, uma necessidade imperativa vinda do falante. Por exemplo, quando dizemos "I must finish this work today" (Eu preciso terminar este trabalho hoje), estamos expressando uma necessidade pessoal ou uma regra muito forte.
Por outro lado, "have to" é uma expressão que também indica necessidade, mas geralmente vem de uma exigência externa, algo imposto por outra pessoa ou situação. Quando dizemos "I have to finish this work today" (Eu tenho que terminar este trabalho hoje), geralmente significa que existe uma regra ou uma expectativa externa determinando essa necessidade.
Outra diferença está no tempo verbal. Com "must", usamos apenas o presente simples, e não há uma forma para o passado direto. Para expressar a mesma ideia no passado, precisamos modificar a estrutura, usando "had to". Por exemplo: "Yesterday, I had to go to the doctor" (Ontem, eu tive que ir ao médico).
Já com "have to", podemos conjugar em diferentes tempos. Por exemplo: "I will have to go to the doctor tomorrow" (Eu terei que ir ao médico amanhã).
Em resumo, enquanto "must" é usado para expressar uma obrigação pessoal e forte no presente e não varia muito em termos de tempo verbal, "have to" é mais flexível quanto aos tempos verbais e geralmente reflete exigências externas. É importante entender essas nuances para usar cada forma corretamente e expressar exatamente o que você quer dizer.