Quando você está aprendendo inglês, pode ser um pouco confuso saber quando usar "through" e "across". Ambos podem ser usados para dar instruções de caminho, mas são usados em contextos diferentes.
"Through" é usado quando você quer expressar o movimento de passar de um lado para o outro dentro de algo que tem limites claros ou que é cercado. Por exemplo, se você está andando dentro de um túnel, um parque ou um prédio, você diria: "Go through the tunnel" (Passe pelo túnel), "Walk through the park" (Caminhe pelo parque), ou "Go through the building" (Passe pelo prédio).
Já "across" é utilizado para indicar movimento de um lado para o outro sobre uma superfície ou área aberta. Por exemplo, se você precisa atravessar uma rua, uma ponte ou um campo, você usaria "across": "Walk across the street" (Atravesse a rua), "Drive across the bridge" (Dirija pela ponte), ou "Run across the field" (Corra pelo campo).
Lembre-se que a escolha entre "through" e "across" depende da percepção de estar cercado pelo ambiente ou estar sobre ele. Isso ajuda muito na hora de decidir qual preposição usar em suas instruções de caminho em inglês.