A expressão "analisar detalhadamente" em inglês pode ser traduzida como "analyze in detail" ou "examine in detail". Ambas as opções são comumente usadas e refletem o sentido de observar ou estudar algo com muita atenção aos detalhes.
Quando você quer dizer que fez uma análise muito profunda sobre um assunto, pode usar essas expressões. Por exemplo, se você estudou um relatório financeiro e observou todos os pequenos aspectos, pode dizer em inglês: "I analyzed the financial report in detail" (Eu analisei o relatório financeiro detalhadamente).
Essas expressões são úteis em contextos formais, especialmente em ambientes acadêmicos ou profissionais, onde é importante mostrar que um trabalho ou estudo foi realizado com profundidade.
Lembre-se de que, ao usar essas expressões em inglês, é importante manter a consistência com o resto da frase para garantir que tudo esteja gramaticalmente correto. Por exemplo, ajuste o sujeito e o verbo adequadamente para que concordem em número e pessoa.
Praticar com exemplos reais pode ajudar a fixar a expressão na sua memória. Tente criar suas próprias frases usando "analyze in detail" ou "examine in detail" para descrever situações do seu dia a dia ou de seus estudos. Isso ajudará a tornar o uso da expressão mais natural para você.